CAMPOBASSO. I certificati e le visure camerali del Registro delle imprese delle Camere di Commercio sono disponibili anche in lingua inglese. Un’opportunità in più nel sostegno al processo di internazionalizzazione delle imprese del territorio. L’iniziativa si inserisce nell’ambito del cosiddetto decreto ‘Destinazione Italia’ (legge 21 febbraio 2014, n.43) che punta a creare misure per favorire gli investimenti in Italia da parte delle imprese estere e a facilitare l’accoglienza delle imprese italiane nell’ambito delle economie straniere. Le imprese italiane, impegnate in attività di import-export, saranno così agevolate nel momento di fornire la documentazione richiesta dalle Autorità straniere. La possibilità di ottenere un certificato in lingua inglese allo sportello della Camera di Commercio o sul portale registroimprese.it , senza doversi avvalere di una traduzione giurata, costituisce di fatto per l’azienda un risparmio sia in termini di tempo che di costi. Inoltre, l’importo dei diritti di segreteria è lo stesso dei documenti tradizionali e il certificato in inglese, ai fini dell’utilizzo in uno Stato estero, è esente dall’imposta di bollo. Un ulteriore elemento di vantaggio dei nuovi certificati in lingua inglese è costituito dalla presenza nella prima pagina del «QR Code», il nuovo codice identificativo dei documenti ufficiali delle Camere di Commercio. Chiunque potrà verificare, direttamente da smartphone e tablet, la corrispondenza tra il documento in suo possesso e quello archiviato dal Registro imprese al momento della ricerca. Il registro imprese, strumento di trasparenza economica, grazie all’introduzione dei certificati e visure camerali in inglese, intende fornire così un nuovo ed ulteriore impulso al processo di internazionalizzazione delle imprese italiane locali.
